Editor's Note
ちょうど一年ぶりの刊行となりました。当初は夏に刊行予定だったのですが、COVID-19の影響を受けて、このタイミングになってしまいました。
自粛期間が続く中、雑誌を通じて自分が何を伝えたいのか改めて考えていた時に、頭に浮かんだ言葉が「ライフ=命、生活、人生」でした。当たり前だった日常が変わってしまった現在、一人一人が「ライフ」について考える機会になっていると思います。
一方で、メディアやSNSを通じて様々な社会問題が報道されていますが、これらの問題は今に始まったことではありません。サッカー界でも同じような問題は昔から存在します。
今号では、人種差別、メンタルヘルス、ジェンダー、環境、貧困など、サッカーを通じて様々な社会問題に取り組む人たちにお話を伺いました。「社会におけるスポーツの価値」について語られる機会が増えていますが、ここに登場する人たちは、まさにそれを体現しているといえるでしょう。
この状況がいつまで続くか誰にもわかりませんが、いつか振り返った時に、あの時があったから今があると思えるように、今でき ることを少しずつ積み重ねていくことが大事です。そして、何かし らの理由で苦しんでいる人が周りにいれば、そっと手を差し伸べ られる気持ちが、何よりも必要とされているのではないでしょうか。
You’ll Never Walk Alone.
2020年11月
Editor's Note
It’s been a year since our last issue. We had planned to publish this issue in summer, but the impact of the COVID-19 pandemic meant that we had to wait until this moment.
During the lockdown, as I pondered what I want to deliver through this magazine, one of the words that came up was life. Now, as our ordinary lives have changed drastically, each of us should take some time to think about our own life.
Various social issues are reported through the media and social networks, yet these issues have been with us all along. The same can be said for the football world.
For this issue, we spoke with people who use football-related activities to tackle various social issues, such as racism, mental health, gender inequality, pollution and poverty. There are an increasing number of discussions about football’s values within the broader society, and the people who appear in this issue truly embody those values.
Nobody knows how long this pandemic will last, but I think it’s important to move forward one step at a time, doing whatever we can, so that one day we can look back and say to ourselves, “Getting through those times gave us what we have now.” And if you see someone having difficulties for whatever reason, give them a helping hand. That’s what we need right now.
You’ll never walk alone.
November, 2020
001
018
030
066
092
付録