Editor's Note
「開会宣言。スポーツを愛する多くのファンの皆様に支えられまして、Jリーグは今日ここに大きな夢の実現に向かってその第一歩を踏み出します。1993年5月15日、Jリーグの開会を宣言します。Jリーグチェアマン、川淵三郎」
当時8歳だった私は、テレビの向こうに映し出されたこの光景をぼんやりと眺めていました。そして、気づいたらサッカーに魅了されていて、25年以上経った今、こうしてサッカーにまつわる雑誌を作っています。同様に、Jリーグの誕生によって人生が変わった人は、たくさんいるのではないでしょうか。
7号目のテーマは「Jリーグ」です。前号のロシアでの経験を通じて、今号では私たちにとって一番身近なプロサッカーリーグである「Jリーグ」について改めて知りたくなりました。
Jリーグが誕生してからの日本サッカーの成長は説明するまでもありませんが、日本サッカー全体の歴史を振り返ると、100年以上かけて多くの方々によって作られた歴史があり、その積み重ねによって現在のJリーグ、日本サッカーがあります。そして、今日もどこかでまた新しい歴史が生まれています。
全国各地にJリーグのクラブが増え、クラブの数だけJリーグの形があります。それは遠いどこかではなく、あなたが住んでいる街で起きていることです。そして、この雑誌を読んでいるあなたも、その歴史を作っている一人です。みんなで魅力的なJリーグ、そしてスポーツ文化を作っていきましょう。
2019年4月
Editor's Note
“Opening declaration: Supported by many fans and their love of sports, the J.League takes its first step today towards realizing a big dream. May 15th, 1993, I hereby declare the opening of the J.League. J.League Chairman, Saburo Kawabuchi”
Eight years old at the time, I had idly gazed upon this scene that was being aired on television. Then, I soon found myself fascinated by football, and more than 25 year later I am now involved in making a magazine about football. I suspect that there are many others like myself, whose lives have been changed due to the birth of J.League.
The theme for the 7th issue of SHUKYU Magazine is “J.League.” My experiences in Russia while working on the previous issue had made me want to once again get to know about the “J.League,” which is the most familiar professional football league for us living in Japan.
It goes without saying that Japanese football has undergone various developments since the birth of the J.League. Looking back on the history of Japanese football as a whole however, there is an extensive history that has been built over more than 100 years at the hands of many different people. The current J.League and Japanese football is founded upon the accumulation these various historical developments and efforts. And even today, a new page in history is being written somewhere as we speak.
While there are an increasing number of J.League clubs throughout Japan, every club is a unique manifestation and projection of the J.League. This is not something that concerns some place far away, but is that which is happening in the very city that you live in. And each one of you reading this magazine are also creators of this history. Let us together create a J.League and sports culture that is full of appeal.
April, 2019
012
022
048
050
080
088
112