Editor's Note
ここ数年、世界的に大きな盛り上がりを見せる女子サッカー。トップリーグに限らず、様々な形でサッカーを楽しむコミュニティが登場し、注目を集めています。それは、サッカー界に限らず様々な場所で言われる「ジェンダー・イクオリティ」とも関係しているのではないでしょうか。
そんな中、フェミニズム発祥の地、フランスで行われるFIFA女子ワールドカップは、女子サッカーの歴史において大きな転換点になるかもしれません。まだまだ男女格差が大きいと言われるサッカー界においてどんな変化が起きるのか、要注目です。
そんな世界的な女子サッカーの盛り上がりと比較して、日本はどうでしょうか？2011年のワールドカップ優勝から8年が経った現在、改めて考えるときが来たかもしれません。
「SHUKYU Stories」は、2015年に創刊した雑誌「SHUKYU Magazine」の特別号です。一つのテーマを多面的に掘り下げていくコンセプトは変わりませんが、よりシンプルにテーマに寄り添った内容で構成されています。今号では、女子サッカーコミュニティを取り巻く現状について、様々な国や立場からサッカーに関わる方に話を聞きました。
世界中のどこでも誰でも楽しむことができるのがサッカーの魅力の一つです。そのサッカーを通じて、みんなが気持ちよく過ごせる社会を作るためにどんなことができるのか、この号を通じて考えていきたいと思います。
Editor's Note
In recent years women’s football has gained increasing international interest, attracting attention for its top leagues and for the introduction of communities that provide various platforms and opportunities for enjoying football. Perhaps this is related to movements towards ‘gender equality’ that is currently being observed not only in the world of football, but also across other respective areas.
Amidst this context, the FIFA Women’s World Cup Tournament held in France –the essential birthplace of feminism, may indeed be a major turning point in the history of women’s football. Much is anticipated regarding the changes will we see in the world of football that still today remains a subject of significant gender gaps and discrepancies.
How does the situation in Japan compare to the general global interest? Now 8 years since the 2011 World Cup victory, we believe that it is perhaps time for Japan to reconsider its engagement with women’s football.
“SHUKYU Stories” is a special edition of “SHUKYU Magazine” that launched its inaugural issue in 2015. While the approach of exploring a single theme through multiple perspectives remains the same, “SHUKYU Stories” consists of content that more simply corresponds to its subject. In this edition we spoke with people involved in football across various different countries and fields of work to ask them about current circumstances surrounding the women’s football community.
One of the greatest appeals of football is that it can be enjoyed by anyone, anywhere throughout the world. Through this edition we hope to think about what we can do through football in order to build a society where everyone can live together more comfortably.
June 2019
008
016
028
056
064
070