Editor's Note
世界はこれからどうなっていくのだろうか。イギリスのEU離脱問題、アメリカの大統領選挙など、2016年はエポックメイキングな出来事が起きた年だった、と数年後振り返った時に私たちは思うのでしょうか。特に例に挙げた2つの出来事は、自分たちがこれまで当たり前と信じていたものについて、改めて考えるきっかけになったのではないかと思います。
差別や対立といったアイデンティティに関する問題は、社会の縮図と例えられるスポーツ界においても実際に起きています。国という単位、性別や肌の色などで人間を分別することが果たして正解なのか。まずはそういった当たり前のことを疑ってみることも必要かも知れません。また、テクノロジーの進化によって私たちの生活はますます変化していくでしょう。その中で自分たちのアイデンティティはどう変わっていくのか。今号では「アイデンティティ」というテーマを切り口に考えていきたいと思います。
今回も素晴らしいコントリビュータの方々に参加していただいております。特に、今年の夏にフランスで開催されたEURO2016をきっかけに生まれた出会いが、今号の制作に大きく影響を与えています。そういった一つ一つの出会いから、新たなものが生まれると私たちは信じています。そして、この雑誌を通じてまた新たな出会いのきっかけが生まれると嬉しいです。
世界中でプレーされているサッカーには、様々な可能性が秘められています。その可能性を広げるには、まずは知ること、考えること、そして想像することが何よりも大事です。それはサッカーだけに限る話ではありません。これからの未来について一緒に考えていきましょう。
2016年12月
Editor's Note
What will our world be like in the future? From the UK’s withdrawal from the EU to the US Presidential election, when looking back in a few years time, would we consider 2016 to be a year marked by epoch making events? The two events mentioned above in particular, have perhaps served as opportunities for us to reconsider the norms and standards that we have held until now.
Issues related to identity such discrimination and conflict actually occur even in the world of sports, which in itself is often described as a microcosm of society. Is it indeed appropriate to distinguish human beings by units of nation, sex, and color of skin? It is perhaps necessary for us to first of all begin by questioning this conventional approach. In addition, the evolution of technology will inevitably bring about more and more changes to our lives, and one wonders how one’s identity will change amidst this context. This issue thus focuses on the theme of “Identity” as perspective for consideration.
We have again had the opportunity to work with some wonderful contributors. Our encounters with various individuals as a result of the EURO2016 held in France this summer have greatly influenced the production of this issue. We believe that each and every one of such encounters is that which gives birth to something new. We hope that this publication itself will serve as an opportunity for realizing new encounters.
Football as a sport that is played throughout the world, harbors various possibilities. In order to further expand its possibilities, it is first and foremost important to be able to learn, think, and imagine. This is of course something that is not only limited to football. Through this issue we look forward to thinking about the course of the future with our readers.
December 2016
089
037
038
096
042
110
074