Editor's Note
2018年6月、私たちはW杯開催地のロシアを訪れました。2015年にSHUKYU Magazineが誕生してから初めて迎えるW杯。現地では何が起きているのか？W杯とはどのようなものなのか？「百聞は一見に如かず」ということわざにもありますが、この旅はメディアやSNSから流れてくる情報を消費するだけでなく、実際に足を運び自分の目で見て感じることの重要性を改めて実感する機会になりました。
多くのドラマが生まれたロシアW杯ですが、今号はいわゆるW杯総集編と題されたサッカー雑誌とは少し異なる視点で作られています。大会を振り返るだけでなく、世界中が注目するW杯という一つの現象を通じて、サッカーと現代社会を取り巻く様々な出来事を考察した一冊になりました。特に今号でも取り上げた移民やジェンダーといったトピックは、サッカーの話に限らず大きな注目を集めています。
また、これまでになく国際色豊かで素晴らしいコントリビューターのみなさんに参加していただきました。3年前、何もないところからスタートした雑誌ですが、サッカーを通じて世界中の多くの仲間と知り合うことができたのは、何ものにも代えがたいことです。
ロシアからカタールへ。次のW杯まで4年ありますが、サッカーは今日も世界のどこかで行われ、いつもと変わらず私たちを魅了しています。この4年の間にどのようなドラマが生まれるのか？それを作るのは、この雑誌を読んでいるみなさんです。
2018年9月
Editor's Note
We made our visit to Russia in June 2018. It was the first World Cup since SHUKYU Magazine was established in 2015. What kinds of things are going on in the host nation? What is the World Cup actually like? As per the phrase “Seeing is Believing,” this trip served as an opportunity to reconfirm the importance of actually going somewhere to feel and see things with one’s very own eyes, rather than simply consuming the various array of information provided to us via the media and social media platforms.
The Russia World Cup tournament had indeed given rise to much drama and excitement, yet this issue is based on a slightly different perspective from magazines that offer a so-called recap or highlight of the World Cup. In addition to looking back on the tournament, this issue examines various issues surrounding football and contemporary society through the phenomenon of the World Cup that draws worldwide attention. Topics such as immigrants and gender that are also featured here continue to be significantly discussed not only within the world of football, but also across various fields and contexts.
In making this issue, we welcomed the participation of a wonderful and diverse team of international contributors. Three years ago we had started our journey from nothing, yet the pleasure of getting to meet various friends around the world through football, is an experience that I cherish each and every moment of.
From Russia to Qatar –although there is another four years to go until the next World Cup, someone somewhere in the world is playing football today, as it continues to fascinate and peak our interests. It is with great anticipation that I wonder what kind of drama will emerge in these next four years. It is up to you readers, as the course of the future lies entrusted within your very hands.
September 2018
012
062
078
058
074
098
088